TRADUCCIÓN Y SERVICIOS LINGÜÍSTICOS PROFESIONALES

Ofrecemos traducción y servicios lingüísticos de revisión, corrección de estilo, adecuación de textos, y transcripción, entre otros. Como profesionales en el área, conocemos las necesidades de producción textual de primera calidad que tienen investigadores, académicos, estudiantes y, en general, personas que requieren comunicación e intercambio de información intra o interlingüística. Gracias a que contamos con traductores y revisores independientes no incurrimos en gastos de personal administrativo, lo que permite ofrecer precios competitivos.

 

TRADUCCIÓN

Proceso cuidadoso y preciso en el manejo de las ideas y de la terminología de cada campo.

​Oficial (con sello): Diplomas, currículos, registros de notas, certificados.
No oficial: Información general, instrucciones, hojas de vida, textos generales, páginas web.
​Científica y técnica: Artículos, resúmenes, tesis, avances de investigación, manuales, normas.
Traducción urgente: textos que requieren un plazo de entrega apremiante.

Lenguas de trabajo: traducimos en las siguientes combinaciones de lengua

Español - Inglés / Inglés - Español
Francés - Español / Español - Francés
Portugués - Español / Español - Portugués

Mandarín-chino - Español / Español - Mandarín-Chino

Mandarín-chino - Inglés / Inglés - Mandarín-Chino

INTERPRETACIÓN

Proceso de mediación comunicativa oral natural y preciso para lograr la transmisión de un mensaje en otra lengua.

Para nuestros servicios de interpretación contamos con los equipos apropiados para lograr una experiencia comunicativa fluida y satisfactoria, tanto para emisores, como para receptores..

CORRECCIÓN DE ESTILO

Textos con el formato adecuado a las respectivas necesidades de comunicación y publicación

La optimización del estilo y la precisión en la comunicación de sus textos (ortotipografía, conectores lógicos, exactitud en las funciones y nociones del lenguaje utilizado, adecuación de la terminología, etc.). le garantizan la legibilidad en aspectos semánticos, pragmáticos y gramaticales, entre otros.

RECOPILACIÓN Y TRATAMIENTO DE CORPUS

Para cualquier investigación con una metodología de corpus, el tratamiento de éste es fundamental para derivar datos confiables que permitan un análisis fluido y apropiado

  • Recopilación de córpora monolingües, bilingües o multilingües.

  • Extracción y validación de candidatos a términos.

  • Creación de glosarios y bases de datos.

EDICIÓN CON NORMAS APA, VANCOUVER, MLA

Ajuste de sus textos a las normasactualizadas

Deje en manos expertas la aplicación de las imprescindibles normas APA, VANCOUVER, MLA: márgenes, títulos, citas, referencias, bibliografía y otros elementos que le ayudarán a superar ese último paso de su escrito.

CATALOGACIÓN

Agilice el procesamiento técnico de sus documentos y promueva la normalización en los puntos de acceso a la información contenida en ellos como autores, títulos, ISBN, series, editoriales, temas, etc.

La Catalogación en la Fuente o Catalogación en Publicación consiste en elaborar un registro bibliográfico (ficha catalográfica) que se publica al reverso de la portada en los materiales bibliográficos impresos

CONTACTO

Si desea obtener una cotización, llámenos o envíenos un correo electrónico y nos pondremos en contacto para ofrecerle un presupuesto sin compromiso.

+57 300 410 6379

 

Seguir

© 2016 Palabrasclave