TRADUCCIÓN Y SERVICIOS LINGÜÍSTICOS PROFESIONALES

Ofrecemos traducción y servicios lingüísticos de revisión, corrección de estilo, adecuación de textos, y transcripción, entre otros. Como profesionales en el área, conocemos las necesidades de producción textual de primera calidad que tienen investigadores, académicos, estudiantes y, en general, personas que requieren comunicación e intercambio de información intra o interlingüística. Gracias a que contamos con traductores y revisores independientes no incurrimos en gastos de personal administrativo, lo que permite ofrecer precios competitivos.

TRADUCCIÓN

Proceso cuidadoso y preciso en el manejo de las ideas y de la terminología de cada campo.

​Oficial (con sello): Diplomas, currículos, registros de notas, certificados.
No oficial: Información general, instrucciones, hojas de vida, textos generales, páginas web.
​Científica y técnica: Artículos, resúmenes, tesis, avances de investigación, manuales, normas.
Traducción urgente: textos que requieren un plazo de entrega apremiante.

Lenguas de trabajo: traducimos en las siguientes combinaciones de lengua

Español - Inglés / Inglés - Español
Francés - Español / Español - Francés
Portugués - Español / Español - Portugués

Mandarín-chino - Español / Español - Mandarín-Chino

Mandarín-chino - Inglés / Inglés - Mandarín-Chino

INTERPRETACIÓN

Proceso de mediación comunicativa oral natural y preciso para lograr la transmisión de un mensaje en otra lengua.

Para nuestros servicios de interpretación contamos con los equipos apropiados para lograr una experiencia comunicativa fluida y satisfactoria, tanto para emisores, como para receptores..

CORRECCIÓN DE ESTILO

Textos con el formato adecuado a las respectivas necesidades de comunicación y publicación

La optimización del estilo y la precisión en la comunicación de sus textos (ortotipografía, conectores lógicos, exactitud en las funciones y nociones del lenguaje utilizado, adecuación de la terminología, etc.). le garantizan la legibilidad en aspectos semánticos, pragmáticos y gramaticales, entre otros.

RECOPILACIÓN Y TRATAMIENTO DE CORPUS

Para cualquier investigación con una metodología de corpus, el tratamiento de éste es fundamental para derivar datos confiables que permitan un análisis fluido y apropiado

• Recopilación de córpora monolingües, bilingües o multilingües.

• Extracción y validación de candidatos a términos.

• Creación de glosarios y bases de datos.

EDICIÓN CON NORMAS APA, VANCOUVER, MLA

Ajuste de sus textos a las normasactualizadas

Deje en manos expertas la aplicación de las imprescindibles normas APA, VANCOUVER, MLA: márgenes, títulos, citas, referencias, bibliografía y otros elementos que le ayudarán a superar ese último paso de su escrito.

CATALOGACIÓN

Agilice el procesamiento técnico de sus documentos y promueva la normalización en los puntos de acceso a la información contenida en ellos como autores, títulos, ISBN, series, editoriales, temas, etc.

La Catalogación en la Fuente o Catalogación en Publicación consiste en elaborar un registro bibliográfico (ficha catalográfica) que se publica al reverso de la portada en los materiales bibliográficos impresos